blues !!!

         

Questo spazio è anche a disposizione degli artisti che  desiderano far avere qualche notizia di se o dei loro concerti ,è gradito materiale informativo di qualsiasi genere, in questo sito non esistono artisti più o meno importanti, ognuno ha la propria arte e in quanto tale va rispettata senza nessun ordine gerarchico. Ci sono siti molto più completi per quanto riguarda il blues, però qui a volte si possono trovare delle chicche che non trovate in altri posti, magari notizie su artisti che non trovano spazio in altri luoghi, ripeto è importante, su questo sito non esistono gerarchie di sorta, l'unica gerarchia è il vostro gradimento o meno.

Se vuoi inviarmi qualcosa ........    

Quando il blues diventa immagine,  piccolo fotoboard di un concerto entra da qui
La gente continua a domandarmi dove nacque il blues. Tutto quello che posso dire è che, quando io ero ragazzino, nelle campagne, cantavamo sempre. In realtà, non cantavamo, gridavamo, però inventavamo le nostre canzoni raccontando le cose che ci stavano succedendo in quel momento. Credo che fu allora che nacque il blues.
Son House, 1965

 
 Giorgio Fassi della Stormy Blues Band  segnala:

CIAO SIAMO LA STORMY B B, TI INVIO IL PROGRAMMA DI DICEMBRE 2005 DEL CROSSING PUB…………MAGARI BRINDIAMO AL NATALE LI’!!!!!!!!!!


CROSSING PUB

Un locale in piazza S. Rocco a Intra dove si puo' ascoltare un po' di blues .......e non solo!!!

                              

Clicca sulla locandina per leggerla

Alcuni link interessanti di amici che suonano blues:

 

Alcuni testi blues in ordine casuale con traduzione
  •  

 

Iscriviti a BannerGratis - Lo scambio banner di Mr.Webmaster

Robert Johnson
Drunken Hearted Man

 
I'm a drunken hearted man, my life seem so mistery.
I'm the drunken hearted man, my life seem so mistery.
And if I could only change my way of livin', it t'would mean so much to me.
I been dogged and I been driven, eve'since I left my mother's home.
I been dogged and I been driven, eve'since I left my mother's home.
And I can't see the reason why that I can't leave these no good womens alone.
My poor father died and left me and my mother done the best that she could.
My poor father died and left me and my mother done the best that she could.
Every man love that game you call love, but it don't mean no man no good.
I'm the poor drunken hearted man and sin was the cause of it all.
I'm a poor drunken hearted man and sin was the cause of it all.
But the day you get weak for no good women,that's the day that you surely fall.

torna su

 

Robert Johnson
Uomo dal Cuore Ubriaco

Io sono un uomo dal cuore ubriaco, la mia vita sembra così misteriosa.
Io sono l'uomo dal cuore ubriaco, la mia vita sembra così misteriosao.
E se io potessi solo cambiare il mio modo di vivere, significherebbe molto bene.
Io sono stato ostinato e sono stato sbattuto, da questo lasciai la casa di mia madre.
Io sono stato ostinato e sono stato sbattuto, da questo lasciai la casa di mia madre.
E io posso riconoscere la causa perchè io non posso lasciare questa donna non buona.
Il mio povero padre morì e lasciò a fare me e mia madre il meglio che lei potesse.
Il mio povero padre morì e lasciò a fare me e mia madre il meglio che lei potesse.
Ogni uomo ama il gioco che tu chiami amore, ma non significa un uomo non buono.
Io sono il povero uomo dal cuore ubriaco e il peccato fu la causa di tutto esso.
Io sono un povero uomo dal cuore ubriaco e il peccato fu la causa di tutto esso.
Ma il giorno che tu diventerai debole per una non buona donna, quello sarà il giorno che tu sicuramente cadrai.

B.B. King
Wwhy I Sing The Blues



You all have been wonderin',
Wonderin' why I sing the blues
Yeah you just listen
And say you're me instead of you
Ah you won't to or you do get married
To someone for the rest of your life
Yes and there is always someone else
Whenever you out of sight
You get the affection of a servant
The kindess of a slave
Yeah you get the love of a dog
That can't even hear a word you say
I try to say something people
Something just to pacify
I might not have lived right all of my life
But people please believe me I've tried.

torna su
 

B.B. King
Perchè io canto il Blues       


Tutto ciò che hai avuto è stato meraviglioso,
E' meraviglioso perchè canto il blues
Yeah tu questo ascolti
E tu dici che sei me invece di te
Se ti sposi o no
Con qualcuno per il resto della tua vita
Si e là è sempre qualcun altro
Ogni volta che tu sei fuori di vista
Tu ottieni l'affetto di un servitore
La gentilezza dello schiavo
Yeah tu ottieni l'amore di un cane
Quello che non puoi aver sentito dire
Provo a dire qualche cosa alla gente
Qualche cosa di giusto per la pace
Credo di non aver vissuto bene tutta la mia vita
Ma la gente per piacere deve provare a credermi.


Big Bil Broonzy
Louisiana Blues

I wonder why that southbound train don't run,
I wonder why that southbound train don't run,
Oh, you don't need no tellin', little girl, you know what you've done.
You made me love you, now your man done come,
You made me love you, now your man done come,
I right know you're happy, little girl, but Bill's just a lonely boy.
Someday baby, your trouble may be like mine,
Someday baby, your trouble may be like mine,
I'd you have the blues made me worry, sometimes baby you might write.
Standin'at the station, Lord, I'll waitin'for a train,
Standin'at the station, Lord, I'll waitin'for a train,
Oh, deep down in my poor heart, baby, that a lie don't ache in pain.
I got no ticket, Mr. conductor man, please let me ride,
I ain't got no ticket, Mr. conductor man, please let me ride,
Lord, Iwanna make it back to the lowland, man, where I'll be satisfied.
So, goodbye baby, I'm gonna leave you here,
So, goodbye baby, I've got to leave you here,
Lord, I'm on my way to the lowland, I don't even care.

torna su

Big Bil Broonzy                                                                                        Louisiana blues



Mi domando perchè il treno che porta a sud non funziona,
Mi domando perchè il treno che porta a sud non funziona,
Oh, tu non hai bisogno di dire, piccola ragazza, sai cos'hai fatto.
Tu mi hai fatto innamorare di te, ora il tuo uomo non viene,
Tu mi hai fatto innamorare di te, ora il tuo uomo non viene,
Io so che tu sei felice, piccola ragazza, ma Bill è solamente un ragazzo solitario.
Qualche giorno baby, la tua difficoltà potrà essere come la mia,
Qualche giorno baby, la tua difficoltà potrà essere come la mia,
Il blues a volte mi fa preoccupare, qualche volta baby potreste scrivere.
Stando in piedi alla stazione, Signore, ho la volontà di aspettare un treno,
Stando in piedi alla stazione, Signore, ho la volontà di aspettare un treno,
Oh, nelle profondità del mio povero cuore, baby, una bugia non provoca dolore.

 

 

 

James Brown                                                                  Sex machine

Fellas, I'm ready to get up and do my thing
I wanta get into it, man, you know....
Like a, like a sex machine, man,
Movin'... doin' it, you know
Can I count it off? (Go ahead)

One, two, three, four!

Get up, get on up
Get up, get on up
Stay on the scene, like a sex machine

Wait a minute!
Shake your arm, then use your form
Stay on the scene like a sex machine
You got to have the feeling sure as you're born
Get it together right on, right on.

Get up, get on up......

I said the feeling you got to get
Give me the fever in a cold sweat.
The way i like it is the way it is;
I got mine and don't worry' bout his

Get on up and then shake your money maker,
Shake your money maker........

torna su

James Brown                                                                  Macchina del sesso

Fellas, sono pronto a alzarmi e fare la mia cosa.
Io voglio entrare in lei, uomo, tu lo sai..
Come una, come una macchina del sesso, uomo.
Muovendoti... che fa.... tu lo sai.
Posso tirarlo fuori? (vai avanti)

Uno, due, tre, quattro!

Alzati, prendilo sopra
Alzati, prendilo sopra
Rimani sulla scena, come una macchina del sesso.

Attendi un minuto!
Agita il tuo braccio, poi usa la tua forma.
Rimani sulla scena come una macchina del sesso.
Hai avuto la sensazione come di esser nato
Prendilo tutto bene, bene.

Alzati, prendilo sopra
Alzati, prendilo sopra
Rimani sulla scena, come una macchina del sesso.

Ho detto la sensazione che hai voluto ottenere.
Dammi la febbre in un sudore freddo.
Il senso che preferisco è il senso che è.
Ho ottenuto il mio e non mi preoccupo per il suo.

Prendilo sopra e poi agita il tuo creatore dei soldi.
Agita il tuo creatore dei soldi........

Tom Waits                                                                      Tom Traubert's Blues

Wasted and wounded it ain't what the
Moon did
I got what I paid for now
See ya tomorrow hey Frank can I borrow
A couple of bucks from you
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda,
Yoùll go
Waltzing Matilda with me

Ìm an innocent victim of a blinded alley
And Ìm tired of all these soldiers here
No one speaks English and everything's
Broken
And my Stacys are soaked wet
Togo waltzing Matilda, waltzing Matilda,
Yoùll go
Waltzing Matilda with me

Now the dogs are barking
And the taxi cab parking
A lot they can do for me
I begged you to stab me
You tore my shirt open
And Ìm down on my knees tonight
Old Bushmills I staggered
You buried the dagger
In your silhouette window light
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda,
Yoùll go
Waltzing Matilda with me

Now Ìve lost my St. Christopher
Now that Ìve kissed her and the
One armed bandit knows, and the
Maverick Chinamen, and the cold
Blooded signs
And the girls down by the strip tease shows
Go waltzing Matilda, waltzing Matilda,
Yoùll go
Waltzing Matilda with me

Now I don't want vour sympathy
The fugitives say that
The streets aren't for dreaming now
Manslaughter dragnets
And the ghosts that sell memories
They want a piece of the action anyhow
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda,
Yoùll go
Waltzing Matilda with me

And you can ask any sailor
And the keys from the jailor
And the old men in wheelchairs know
That Matildàs the defendant
She killed about a hundred
And she follows wherever you may go
Waltzing Matilda, waltzing Matilda,
Yoùll go
Waltzing Matilda with me

And it's a battered old suitcase
To a hotel someplace
And a wound that will never heal
No prima donna
The perfume is
On an old shirt that is stained
With blood and whiskey
And goodnight to the street sweepers
The night watchman flame keepers
And goodnight Matilda too

torna su

Tom Waits                                                                 Tom Traubert's Blues

Rovinato e non per colpa della
Luna
Ho quello per cui ho pagato
A domani, ehi Frank prestami
Un paio di dollari
Porto Matilda a ballare, Matilda a ballare,
Tu verrai
Con me e con Matilda a ballare

Vittima innocente di un vicolo cieco
Sono stanco di tutti questi soldati intorno
Non uno che parli inglese e tutto è in
Malora
E i miei Stacys sono fradici a forza
Di ballare con Matilda, ballare con Matilda,
Tu verrai
Con me e con Matilda a ballare

Ora i cani abbaiano
E i taxi parcheggiano
Possono fare molto per me
Ti avevo pregato di accoltellarmi
Mi hai solo strappato la camicia
E stasera sono a terra
Piegato dall'Old Bushmills
Hai piantato il pugnale
Nel tuo profilo controluce alla finestra
Per portare Matilda a ballare, Matilda a
Ballare, tu verrai
Con me e con Matilda a ballare

Ho perso la mia catenina
Ora che l'ho baciata e
II bandito monco lo sa e
II cinese vagabondo, i presagi
Crudeli
E le ragazze spogliarelliste
Portano Matilda a ballare, Matilda a ballare,
Tu verrai
Con me e con Matilda a ballare

Non mi serve la tua compassione
Chi fugge dice che
Le strade non sono più per i sognatori
I cacciatori di taglie
E i fantasmi che vendono ricordi
Vogliono anche loro una possibilità
Per portare Matilda a ballare, Matilda a
Ballare, tu verrai
Con me e con Matilda a ballare

Chiedilo a qualsiasi marinaio
Chiedi le chiavi al carceriere
Anche i vecchi in carrozzella sanno
Che Matilda è l'imputato
Ne ha uccisi un centinaio
E ti segue ovunque porti
Matilda a ballare, Matilda a ballare,
Tu verrai
Con me e con Matilda a ballare

Ed è una valigia a pezzi
Verso un hotel chissà dove
E una ferita che non guarirà mai
Nessuna primadonna
II profumo sta
Su una vecchia camicia sporca
Di sangue e whisky
E buona notte agli spazzini
Alle guardie di notte custodi della fiamma
E buonanotte anche a Matilda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.